traitements multifonctions